kay2007: переводы

Sugar rush / Сладкие чувства

→- Have you got a condom?
- Oh, tu es une femme fantastique.

0 У тебя есть презерватив?
О, ты шикарная женщина

→All that's gonna change now.

0 Сейчас всё изменится

→I'm not a real person.
I'm...object of desire.

0 Я не реальный человек.
Я предмет желания

→I mean, he only sees me once a week.

0 Ну, т.е. он видит меня раз в неделю.

→That is completely different.

1 Здесь всё по другому

→It's not like you haven't slept with Dale.

1 Как будто ты не спала с Дейлом.

→I've never lived with another man.

0 И никогда не жила с другим мужчиной.

→I've been married for 15 years.

0 Я замужем 15 лет.

→What am I gonna do?

0 Что мне делать?

→<i>This situation was unbearable.</i>

0 Ситуация была невыносимой

→- Kim...there's no need to shout.
- There's really no need to swear.

0 Ким, нет необходимости кричать. И абсолютно нет нужды ругаться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:: 1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)