kay2007: переводы

The Mentalist 3x8, Ball of Fire / Менталист 3х8, Огненный шар

→That just makes it worse.
0 Так мы только усложним.
→We don't know anything
yet,brenda.Don't say anything.
0 Мы ещё ничего не знаем, Бренда. Ничего не говори.
→For god sakes.
0 Да бога ради.
→There are rumorshat a cbi
employee has been killed.
0 Ходят слухи, что был застрелен сотрудник КБР.
→We need to know who he was talking
to... And what he was talking about.
0 Мы должны знать с кем он разговаривал... И о чём он разговаривал.
→The phone company's sending over
Jane's records.Run his calls.
0 Телефонная компания высылает записи по Джейну. Проверь его звонки.
→We need the fbi on this.
0 Нам здесь потребуется ФБР.
→- Make sure they're clean.
- You got it.
0 - Убедитесь что на них ничего нет.
- Понятно.
→Have one of your men stay with both
the witnesses and run their licenses.
0 Пусть один из ваших людей останется с обоими свидетелями и проверит их водительские права.
→And the other guy was smaller,in a suit
- Nononoreally a suit,but like a vest.
0 Другой парень был пониже, в костюме.
Не совсем в костюме, скорее в жилетке.
→The guy with the gun had a
sweatshirt with the hood up.
0 Парень с пистолетом был в толстовке с поднятым капюшоном.
→Not this time.Cashegister's full.
1 Не в этот раз. Касса полная.
→The guy runs a fruit
stand.What's he doing with a 380?
1 Парень торговал фруктами. Зачем ему 380 калибр?
→No sign.
1 Ни следа.
→Jane?
0 Джейн?
→Witnesses?
1 Свидетели?
→35 minutes.
1 35 минут назад
→How long ago did you get the call?
1 Как давно был звонок?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6564 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение