kay2007: переводы

Desperate Housewives S05E03 / Отчаянные домохозяйки S05E03

→You mean dave? Yeah.

0 Ты имеешь в виду Дейва? Да.

→So what'd you dig up on mr. X.?

0 И что же ты накопал на Мистера Икс.?

→Well, what do you think, nabila?

0 Ну, что думаешь , Набила7

→Uh... leo. Look at all
the luggage you have here.

0 Э-Э...Лео. Посмотри на все эти вещи.

→I'll give you a hand
here. Okay. Oh, thanks.

0 Я тебе помогу. Окей. О , спасибо

→Oh, good. 'Cause we've
made lots of plans.

0 Замечательно. У нас ведь море планов.

→Now we have you for the
whole weekend, right?

0 Ну теперь ты у нас на все выходные.

→Hi, benjy. Remember me? I'm not sure.

0 Привет, Бенжи. Помнишь меня? Не уверен.

→Who knows what's going on there?

0 Кто знает, что здесь происходит?

→Isn't always your mother.

0 Не всегда твоя мама.

→He wasn't sure why the
woman you call "mommy"

0 Он не мог взять в толк, почему женщина которую ты зовешь "мамочкой"

→And there were a lot of
things he didn't understand.

0 И он много не понимал

→Benjamin katz was 6 years old,

0 Бенджамену Катцу было 6 лет,

→And I need to find out some
stuff about edie's husband.

0 И мне нужно кое-что выяснить о муже Иди.

→'Cause you've got a computer,

0 Ну, у тебя есть компьютер,

→Now why would you bring me flowers?

0 С чего бы тебе приносить мне цветы?

→If you'd apologize to edie.

0 Если бы ты извинился перед Иди

→I would consider it a personal favor

0 Я бы посчитал это личной услугой.

→You're just gonna have
to find something else.

1 Тебе придется всего лишь найти что-нибудь еще.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:: 1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)