kay2007: переводы
Republic Of Doyle / Республика Доила
→It went good. I think
we're making some good progress.
we're making some good progress.
0 Прошло хорошо. Думаю у нас наметился прогресс.
→How'd it go?
0 Как прошло?
→Lets just all try and calm down!
0 Давайте все попробуем успокоиться!
→Upset?
0 Расстроит?
→Jake, seriously man.
This is just going to upset my dad.
This is just going to upset my dad.
0 Джейк, серьёзно, мужик. Это еще больше расстроит отца.
→{\pos(252,265)}No wonder
your ears glow in the dark.
your ears glow in the dark.
0 Ничего удивительного что у тебя в темноте уши светятся.
→{\pos(252,265)}- Would you relax a little bit?
- You're always on that thing.
- You're always on that thing.
0 Расслабься хоть немного?
Ты постоянно на телефоне.
Ты постоянно на телефоне.
→{\pos(192,215)}- Stubborn, like you.
- I know what I'm doing.
- I know what I'm doing.
0 Такой же упертый как ты.
Я знаю, что делаю
Я знаю, что делаю
→Okay good. Listen, Tinny,
0 Ладно, хорошо. Послушай, Тинни.
→No.
0 Нет.
→- Cool?
- Yeah.
- Yeah.
0 Классное?
Да.
Да.
→Anything new going on?
Anything cool?
Anything cool?
0 Что нового?
Что-то классное происходит?
Что-то классное происходит?
→- Fine.
- Good.
- Good.
0 Прекрасно.
Хорошо
Хорошо
→Hey, Tinny, how's school?
0 Привет, Тинни, как в школе?
→I'll take a snap, e-mail it to Rose.
0 Сфотаю и отправлю Роуз.
→That other DJ from the boat said Brian
had some troubles back in Alberta.
had some troubles back in Alberta.
0 Другой Ди-джей с лодки сказал что у Брайна были проблемы в Альберте.
→- What do think of that?
- Interesting.
- Interesting.
0 Что думаешь?
Интересно.
Интересно.
→Nothing says home from the Alberta
like a cowboy hat, does it?
like a cowboy hat, does it?
0 Ничто так не выдаёт выходца из Альберты как ковбойская шляпа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
1607 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)