kay2007: переводы

Cougar Town - 01x15 / Город хищниц 01x15

→The point is--
nod, there is no point
to that story.

0 Смысл в том - что в этой истории нет смысла

→Hell, jules, your parents
told you not to sleep with me.
Yeah, even after
we were married.

0 Эй, Джулс, твои родители говорили тебе не спать со мной.
Да, даже после того как мы поженились

→About parties and drinking
without talkin' to me?

0 о вечеринках, выпивке, даже не поговорив со мной?

→You just make all the rules

0 Ты просто придумываешь все эти правила

→Yes, I decided that
our underage son can't drink.

0 Да, это мое решение что наш несовершеннолетний сын не может пить

→I do!
Yeah, that'd be great.
Thank you.

0 Я хочу!
Да, было бы здорово.
Спасибо

→That explains why my gift said
"for girl age 6 to 10."

0 Вот почему на моем подарке написано "для девочки в возрасте от 6 до 10"

→I like the sound of it.

0 Мне просто нравится как оно звучит

→Smith.
Laurie.

0 Смит.
Лори

→Dad.

0 Папа

→Travis, we'll <i>never</i> be even.

0 Тревис, мы никогда не будем в расчете

→Have fun with that.
Now we're even.

0 Веселись.
Теперь мы в расчете

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6564 дня)
Деятельность:: 1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)