kay2007: переводы
The West Wing (season 2) / Западное крыло (сезон 2)
→In the meantime,
this is an emergency room."
this is an emergency room."
0 а пока, поймите, это отделение неотложной помощи."
→Trauma 1! Trauma 1, blue, blue!
Trauma 1, blue.
Trauma 1, blue.
0 Травма 1!Травма 1, код синий, синий!
Травма 1, код синий.
Травма 1, код синий.
→- I copy that. Is this a drill?
- No!
- No!
0 - Поняла. Это учения?
- Нет!
- Нет!
→- Station one.
- We're coming in.
- We're coming in.
0 - Станция один.
- Мы подъезжаем.
- Мы подъезжаем.
→Emergency room.
0 Скорая.
→I should say, "Wait till eight months,
the kid will be doing the Macarena.
the kid will be doing the Macarena.
0 Мне бы сказать ей: "Подождите до восьми месяцев и малыш будет танцевать макарену.
→She's been in twice a week for three
weeks. She can't feel the baby kick.
weeks. She can't feel the baby kick.
0 Уже три недели как она приходит дважды в неделю. Не чувствует как ребенок толкается
→Thank you for that. Cynthia. Hi.
You can follow me.
You can follow me.
0 Ну, спасибо. Синтия. Здравствуйте. Пойдемте со мной.
→- Hi.
- Hey. Your best friend's back.
- Hey. Your best friend's back.
0 - Привет.
- Привет. Твоя лучшая подруга вернулась.
- Привет. Твоя лучшая подруга вернулась.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
1607 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)