kay27: переводы

House M.D. x09 - Last Resort

→Not hungry?

0 В ДЕСЯТЫЙ РАЗ СПРАШИВАЮ -- КАК ЭТО ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ГОЛОДЕН? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТО, ЭТО НЕ ХАУС XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

→Not hungry?

→- I don't think you want to miss it.
- jesus.

−1 Это именно SRT. Но там номера кадров, вместо отметок о времени. Это допустимо, просто нотабеноид об этом формате не знает :)

→Wake up. Baby bro starts shooting today.

0 польские субтитры, к сожалению, для какого-то лжного HDTV-рипа, лучше не связываться с ними, нотабеноид вообще не поддерживает такой формат, разве что переводить не как сабы, а как просто текст...

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6564 дня) по приглашению mili2407
Деятельность:: 347 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать kay27 личное сообщение