kay27: переводы

Eli Stone / Элай Стоун

→Yeah,and can you make sure that
gets to judge phelps by noon? Thanks.
0 Да, и не могли бы вы убедиться,
что Фелпса засудят к полудню? Спасибо.
→And that gave us the
vaccine for smallpox.
0 И он дал нам вакцину против оспы.
→The experiment was considered
risky and lacking in merit.
0 Эксперимент посчитали опасным и бесполезным.
→The fact is that it would not violate any of the
U.S. International treaties regarding marijuana.
0 Факт, что это не нарушит ни одного из американских
международных соглашений относительно марихуаны.
→the fact is that his study will take place
in a controlled,high-security facility.
0 это факт, его исследование будет уместно
при условии контроля и усиленной безопасности.
→Even if you assume all this,the
law is still on his side.
0 Даже если вы принимаете это всё,
закон всё ещё на его стороне.
→that he does not have his
son's best interests at heart.
0 он никогда не принимал интересы
своего сына близко к сердцу.
→Let's even say-- and remember,this
is just for the sake of argument--
0 Надо сказать (помни, что
это всего лишь аргумент),
→He needs to hear this from you.
0 Ему нужно услышать это от тебя.
→go on. You can do it.
0 Давай. Ты можешь сделать это.
→And I'll tell you another fact.
0 И я сообщу вам ещё один факт.
→Keith.
0 Кейт.
→I just came to tell you she said
she had a great time last night.
0 Я просто пришла сообщить тебе, она сказала,
что отлично провела время прошлой ночью.
→She say anything else?
0 Она сказала что-то ещё?
→Oh. Look,look,I know
what you're gonna say.
0 О, погоди, погоди, я знаю, что ты сейчас скажешь.
→200 years ago,another father
injected his son with a live virus.
0 200 лет назад другой отец заразил своего сына живым вирусом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня) по приглашению mili2407
Деятельность:
347 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kay27 личное сообщение