someone357: переводы
House - 06x03 - The Tyrant. / House - 06x03 - Тиран
→Without knocking
at his door.
at his door.
0 не стучась к нему
→And dropping it
at his door
at his door
0 и засовыванием этого письма под его дверь
→Writing him a letter
of apology
of apology
0 написанием письма с извинениями
→But you won't
because you'll be too busy
because you'll be too busy
0 Но ты не станешь, потому что будешь слишком занят
→I could prove this.
0 Я бы мог это доказать
→With my neighbor.
0 С моим соседом
→Thank you for trying
to help me out
to help me out
0 Спасибо за то, что пытался мне помочь
→<i>(foreman)
he's wrong.</i>
he's wrong.</i>
0 (Форман)
Он ошибается
Он ошибается
→Hey!
0 Эй!
→Do it.
0 Сделай это
→Please.
0 Пожалуйста
→Please let me
give the blood.
give the blood.
0 Пожалуйста позволь мне дать кровь
→So i never sent in my resume.
1 Так что я не отправляла им свое резюме
→Douglas owes me a favor.
0 Дуглас в долгу передо мной
→At princeton general.
0 Из Princeton General
→And the complicated expression
on her face,
on her face,
0 И замысловатому выражению её лица
→Judging
by your tentative answer
by your tentative answer
0 Судя по твоему неопределенному ответу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)