Kate_Mikaelson: переводы

Kiera Cass - The Selection / Кира Касс - Отбор(25 глав)

→here who are only in it for the money.”

0 здесь только ради денег".

→“Maybe it’s a test,” Kriss offered. “I bet there are some people

0 "Может быть, это проверка," - предположила Крисс. "Бьюсь об заклад, некоторые люди

→“What do you think that’s about?” Tiny asked quietly.

0 "Как вы думаете, что это может означать?" - тихо спросила Тина.

→Murmurs went up around the room.

0 Шепот поднялся по всей комнате.

→mostly I was wondering what this meant, and I wasn’t alone.

0 меня больше интересовало, что это значило, и я была такая не одна.

→least we were still getting some. I tried to focus on my dinner, but

0 по крайней мере, мы получали хоть что-нибудь. Я попыталась сосредоточиться на своем обеде, но

→disheartened that my family would be receiving less money, but at

0 расстроена из-за того, что моя семья будет получать меньше денег, но

→more interested in his dinner than Maxon’s words. I was a little

0 больше интересовал его обед, чем слова Мэксона. Я была немного

→He sat down and started talking again to the king, who seemed

0 Он сел обратно и начал снова говарить с королем, которого

→anything she wasn’t probably got under her skin.

0 то, что она не получала, вероятно, не могла улажиться в ее голове.

→collecting it. And the idea that someone like me would be getting

0 собирать их. И мысль, что такие, как я, будут получать

→guessed if you had a lot of money, you got used to the idea of

0 предположила, что если у вас много денег, то вы привыкли к идеи

→Money was part of the deal. Celeste, for example, was fuming. I

0 Деньги были частью соглашения. Селеста, например, кипятилась. Я

→I could see some of the girls had their mouths open in shock.

0 Я видела, что некотрые девушки пооткрывали свои рты от шока.

→But Maxon remained standing.

0 Но Мэксон остался стоять.