SAper: переводы

Weeds - s05e09 / Косяки - s05e09

→Let us pray.

−1 Давай молиться

→I'm too tired.

0 Я слишком устала

→No way.

−1 Не получится

→I've seen it.

0 Я видела

→mad cow, hoof and mouth.

0 коровье бешенство, ящур

→A yeast infection?
Seriously?

−3 Молочница влагалища?
Серьезно?

→So, fucking male yeast
infection. That's crazy, right?

−1 Итак, ебаная мужская молочница влагалища.
Это сумасшествие, да?

→Not bareback.

1 Но не без седла

→This is great --
No crying, no poop,

0 Это круто --
Ни слез, ни какашек,

→Your pot is gone.

0 Ваша травка исчезла

→I put it in a black duffel.

−1 и положил ее в черный чехол

→So, after the judge signs off
on the release form,

−1 Итак, как только судья подписал

→and after I get the pot back from
the cop at the evidence locker,

−1 и я вернул травку у копов со склада улик

→You wanted to be a daddy.

1 Ты хотел быть папочкой.

→Third, night farts...

0 В третьих: о ночном пердеже.

→I made up the couch
for you -- soft...

−2 Я выделила тебе диван...мягкий..

→All I know is some
mexi-cunt

0 Я знаю только, что какая-то мексиканская пизда

→We can't get our weed back
without a court order.

1 Мы не можем получить свою траву обратно
без постановление суда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом −5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)