SAper: переводы

The Mentalist - 2x03 - Red Badge

→How are you feeling?

0 Как ты себя чувствуешь?

→Cbi's been paying you for
five weeks now, doctor.

−2 CBI платит тебе уже в течение
5 недель, доктор

→I get paid whether you
talk or not, teresa.

0 Мне платят вне зависимости от того,
говоришь ты или нет, Тереза

→Make people uneasy. Make 'em talk.

0 Ставит человека в неловкое положение.
Заставляет заговорить.

→What's that? Silence as a weapon.

0 - Что это?
- Молчание как оружие.

→We do this, too, you know.

−1 Мы тоже делаем это, вы знаете.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом −5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)