MariaVasilisa: переводы
Warm Bodies / Тепло наших тел
→You wanna try?
0 Хочешь попробовать?
→Okay. A few days, huh?
0 Хорошо. Несколько дней, да?
→I've never ever heard
a Corpse talk before.
a Corpse talk before.
0 Я никогда не слышала до этого, чтобы мертвецы говорили
→I mean, I've...
0 В смысле...
→How long?
0 И сколько ждать?
→They... They'll notice.
0 Они... Они заметят.
→Oh, no. Stop staring.
You're acting weird again.
You're acting weird again.
0 О, нет. Перестань пялиться!
Ты снова ведешь себя странно
Ты снова ведешь себя странно
→Tell her she has to wait.
Tell her they'll notice.
Tell her they'll notice.
0 Скажи ей, что она должна подождать.
Скажи ей, что они могут заметить.
Скажи ей, что они могут заметить.
→And I'm grateful for that.
0 И я благодарна тебе за это.
→I know that
you saved my life.
you saved my life.
0 я знаю, что ты спас мою жизнь.
→And look...
0 И слушай,
→I get that.
0 Я понимаю.
→I guess you can't be
all that bad, Mr. Zombie.
all that bad, Mr. Zombie.
0 Думаю, ты не такой уж плохой, Мистер Зомби
→I can't remember the
last time I had a beer.
last time I had a beer.
0 Даже не помню, когда в последний раз пила пиво.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2013 г.
(4904 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 0
233 комментария