mandarinka8: переводы

New Girl / Новенькая

→Sync and corrections by Norther
www.addic7ed.com

0 Переведено специально для :http://vk.com/club28222382.
Всем спасибо за помощь!

→So, basically, they're just
copying my Bar Mitzvah.

0 Так что грубо говоря, они лись копируют мою Бар-мицву

→The groom comes in
on a white horse.

0 Жених появляется на белой лошади

→All right, I guess
we're doing that.

0 Хорошо. Я так понимаю, мы делаем это.

→♪ It's Jess.

0 ♪ Это Джесс

→- JESS: You changed.
- Check it out.

0 - Джесс: Ты изменился.
- Зацени

→Schmidt gave me his worst suit.

2 Шмидт дал мне свой худший костюм

→I'm the maid of honor and
I have to be there early

0 Я подружка невесты, и я должна быть там рано.

→Anyway, the point is...

0 В любом случае, дело в том, что...