d71: переводы

Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

→But come on... Now, look...

0 Да ладно... Смотри...

→- Vogonity.
- Vogonity, sorry!

0 - Вогонства.
- Да, Вогонства, извените!

→Humanity...

0 Человечества...

→Counterpoint the surrealism of
the underlying metaphor of the, er...

0 хор сверхреальности окужающих метафор...

→which seemed to counterpoint
the, er...

0 всё представляется как единый голос...

→Oh, and interesting...
rhythmic devices...

0 и интересно...
ритмично...

→Oh, yes. I thought some
of the metaphysical imagery

0 О, да. Я представлюяь абстрактные образы

→- Was particularly effective.
- Yes?

0 - Очень эффективно
- Да?

→Huh?

0 а?

→I liked it.

0 Мне нравится

→'His name is Ford Prefect,

1 Его зовут Форд Префект (с украинского Перфект - Староста)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)