Kavalone: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→The spell worked.

0 Заклинание сработало.

→Your end.

1 Твоего конца.

→a version of me that could die,

0 версию меня, которая может умереть

→I could never die,
so nature needed to find a balance,

0 Я никогда не мог умереть, так что природе пришлось искать баланс

→I stole your happiness?
You killed my brother.

0 Я украла твое счастье?
Ты убила моего брата.

→Of course because Katherine
Pierce can't be happy

1 Конечно, потому что Кэтрин Пирс не может быть счастливой

→I created the immortality
spell 2,000 years ago.

0 Я создал заклинание бессмертия две тысячи лет назад.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→So this is finally your real face?

1 Так значит это наконец-то твое настоящее лицо?