malinka_nice: переводы

New Girl S02E25 - Elaine's Big Day / Новенькая

→I'm really sorry, okay? I didn't want
anybody to get hurt, but it's too late now.

0 -Мне очень жаль.Я не хотел никому навредить, но уже слишком поздно.

→Oh, my God.

0 -Бог мой.

→- What did you do?
- It was Winston's idea.

0 -Что вы натворили?
-Это Унистона идея.

→Schmidt...

0 -Шмидт...

→It's really bad.

0 -Очень плохо.

→- It's bad.
- How bad?

0 -Все плохо.
-На сколько?

→- We went too far.
- What?

0 -Мы зашли слишком далеко.
-Что?

→- Uh, hey, Jess?
- Hmm?

0 -Эй,Джес?