Paladayne: переводы
House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон
→Give me five milligrams
of haldol!
of haldol!
−1 Дайте мне пять миллиграмм халдола!
→House, I'm so sorry.
I wish I could help you.
I wish I could help you.
−1 Хаус, мне очень жаль.
Я мог бы тебе помочь.
Я мог бы тебе помочь.
→Everything he knows.
−2 Он знает все.
→He wanted to know
about you.
about you.
1 Он спрашивал о тебе.
→What did he want
to know?
to know?
1 Что он хотел узнать?
→How's the leg?
How's the pain?
How's the pain?
0 Как нога?
Боль исчезла?
Боль исчезла?
→Hallucinations are gone,
so is the vicodin.
so is the vicodin.
−1 Галлюцинации исчезли,
так что это из-за викодина.
так что это из-за викодина.
→<i>House?</i>
0 Хаус?
→<i>Help!
Get him off me!</i>
Get him off me!</i>
0 На помощь!
Уберите его от меня!
Уберите его от меня!
→Do you think
he's serious?
he's serious?
−2 Вы и правда думаете, что он не шутит?
→No painkillers,
no hallucinations.
no hallucinations.
−1 Нет болеутоляющих, нет галлюцинаций.
→And he's black.
1 И он черный.
→Dr. House,
you look a lot better.
you look a lot better.
1 Доктор Хаус, вы выглядите намного лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)