Uneta: переводы
The English Teacher / Учительница английского языка
→<i>And I feel like I'm me now.</i>
0 Я чувствую себя собой теперь.
→<i>I grew a moustache.
And, uh...</i>
And, uh...</i>
0 Я отращиваю усы.И, эмм..
→<i>I have a lot of time,
I stopped drinking ice.</i>
I stopped drinking ice.</i>
0 Теперь у меня много времени, я перестал пить лед.
→<i>And that's actually...
It's kind of great.</i>
It's kind of great.</i>
0 И это на самом деле...вроде бы хорошо.
→<i>...now I'm unemployed.</i>
0 ...теперь я безработный.
→<i>Oh, I'm... I'm sorry.</i>
0 -Я...извини.
→<i>Oh, I... Well, you ordered
without me...</i>
without me...</i>
0 -Я...о, ты уже заказал без меня...
→<i>Oh, it's okay.</i>
0 -Все в порядке.
→<i>- You too.
- Sorry.</i>
- Sorry.</i>
0 -Мне тоже.
-Извини.
-Извини.
→<i>But her uncompromising spirit,</i>
0 Но ее бескомпромиссный дух,
→<i>Linda found her sanctuary
in literature.</i>
in literature.</i>
0 Линда нашла убежище в литературе.
→<i>As a sensitive child,</i>
0 Как чуткий ребенок,
→<i>Preferring instead
the simple pleasures.</i>
the simple pleasures.</i>
0 Предпочитая простые радости.
→<i>- And disappointments.
- Oh, dear.</i>
- Oh, dear.</i>
0 -И разочарования.
-Ох, дорогая.
-Ох, дорогая.
→<i>Daddy! Over here!</i>
0 Папа! Сюда!
→<i>Oh, I'm all right.</i>
0 Ох, я в порядке.
→<i>Frugality...</i>
0 Бережливость...
→<i>Modest hopes...</i>
0 Скромные надежды...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2013 г.
(4900 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария