Masik_Krsk: переводы

The Big Bang Theory s05e10 / Теория Большого Взрыва 05х10

→Sheldon, I'm disappointed.
0 Шелдон, я разочарована.
→Magic, huh?
0 Волшебно, ага?
→What do you think
of New Comic Book Night?
0 Как тебе Ночь новых комиксов?
→Well?
0 Ну?
→Oh, that reminds me,
I get fresh sheets tonight. Yay.
0 О, хорошо, что ты напомнил,
мне нужно постелить свежее белье вечером.
→to the basement
and change their sheets.
0 к нам в подвал и поменять постельное белье.
→is the only chance
their mom has to go down
0 единственная возможность позволить
их мамочкам спуститься
→For a lot of these guys,
the weekly trip here
0 Для многих этих парней
еженедельный поход сюда -
→It's probably for the best.
0 Возможно, это к лучшему.
→instead of just downloading
comics digitally.
0 вместо того, чтобы скачивать комиксы
в электронном варианте.
→to comic book stores
0 в магазины комиксов,
→It's amazing people keep coming
0 Это невероятно. Люди продолжают ходить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:
3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Masik_Krsk личное сообщение