Masik_Krsk: переводы
Flash Forward - 01x05 - Gimme Some Truth / Вспомни, что будет 01х05
→This is Congress masturbating
to the sound of its own voice.
to the sound of its own voice.
0 Конгресс мастурбирует на звук
своего собственного голоса.
своего собственного голоса.
→I say it on a daily basis.
0 Я говорю это каждый день.
→There's still time,
my friend.
my friend.
0 И так до сих пор,
мой друг.
мой друг.
→Always said I would either
end up dead or in prison.
end up dead or in prison.
0 Всегда говорил, я закончу плохо -
или погибну или попаду в тюрьму.
или погибну или попаду в тюрьму.
→Tell him to get in line.
0 Скажи ему, чтобы держал себя в руках.
→He said photo ops
make him constipated.
make him constipated.
0 Он сказал, что оперативные
фото ввергли его в ступор.
фото ввергли его в ступор.
→I'm on it.
0 Я в деле.
→that gives Wedeck extra ammo
in Washington.
in Washington.
0 что даст Ведеку дополнительные
козыри в Вашингтоне.
козыри в Вашингтоне.
→Bonus points
if we can find something
if we can find something
0 Бонусные очки,
если мы сможем найти что-нибудь,
если мы сможем найти что-нибудь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)