Masik_Krsk: переводы
Criminal minds S05E05 / Мысли, как преступник S05E05
→Good. send it back
to the police with our analysis.
to the police with our analysis.
0 Хорошо. Отправь это назад в полицию
вместе с результатами нашего анализа.
вместе с результатами нашего анализа.
→<i>followed by, "i will be
forced to take action."</i>
forced to take action."</i>
0 следует за "я буду вынужден
начать акцию".
начать акцию".
→<i>"we are a heavily
armed militia,"</i>
armed militia,"</i>
0 "мы тяжело вооруженное ополчение"
0 Автор использует то местоимения
множественного числа, то единственного.
множественного числа, то единственного.
→The angry letters.
0 Гневные письма.
→Why?
0 Почему?
→We're dealing with
an individual, not a group.
an individual, not a group.
0 Мы имеем дело с отдельными личностями,
а не с группой людей.
а не с группой людей.
→Yeah, i'd like to hear it.
0 Да, хотелось бы услышать.
→Really?
0 На самом деле?
→What's your take?
0 Что ты об этом думаешь?
→Baton rouge thinks they have
a white supremacist problem.
a white supremacist problem.
0 В Батон-Руж (столица штата Луизиана)
думают, что у них существует проблема расизма.
думают, что у них существует проблема расизма.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)