Masik_Krsk: переводы
Cougar Town s01e08 / Город хищниц s01e08
→Because frank and shanna
aren't gonna be around.
aren't gonna be around.
0 Потому что Френка и Шанны
здесь не будет.
здесь не будет.
→Oh! trent from tallahassee.
0 О! Трент из Таллахасси (столица Флориды)
→The next round's on me.
i'll take some potato skins.
i'll take some potato skins.
0 я плачу за выпивку.
Я возьму немного картофельной кожуры.
Я возьму немного картофельной кожуры.
→And even though
my friends are jerks,
my friends are jerks,
0 И хотя все мои
друзья - скоты,
друзья - скоты,
→One time.
0 однажды.
→We, um, practiced kissing
on each other...
on each other...
0 Мы, ммм, учились целоваться
друг на друге...
друг на друге...
→Anyway, he had--he had
long hair, kind of like a girl.
long hair, kind of like a girl.
0 В любом случае, у него...
у него длинные волосы, как у девушки.
у него длинные волосы, как у девушки.
→Yeah, let's roll.
0 Да, погнали.
0 Привет! Готов к походу в кино?
→Hey!
0 Привет!
→That is
interesting information.
interesting information.
0 Это интересно.
→Yeah.
0 Да.
→With your cousin ben?
0 С твоим кузеном Беном?
→And i want to burn to death.
you're a neat kid.
you're a neat kid.
0 и хочу сгореть заживо,
ты теленок.
ты теленок.
→If i don't answer,
assume i set the fire,
assume i set the fire,
0 но если я не отвечаю,
значит, я сам поджег дом
значит, я сам поджег дом
→Do not come over
to my house.
to my house.
0 Не заходи ко мне домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)