Masik_Krsk: переводы

90210 S02E11 / 90210 S02E11

→I was on my way to
calculus, and then...

0 Я занимался подсчетами, а затем...

→Atoosa:
That's okay,
sweetheart.

1 Атуса:
Все нормально, милый.

→Your arm?

−1 Своими руками?

→How you hurt
your head,

0 Как ты поранил голову?

→How you hurt
your head,

0 Как ты поранил голову?

→What's up, bud?

0 Как дела, приятель?

→Ivy:
How you doing, champ?
You good?

0 Айви:
Как дела, чемпион?
Ты в порядке?

→Good, you're awake again.

0 Отлично, ты опять проснулся.

→Would I?

0 Не так ли?

→The kind of guy
you want to mess with,

0 был тем парнем, с которым
ты хотел бы связываться.

→Hate to see you lose your money.

0 если я увижу, как ты теряешь свои деньги.

→I'm buying a racehorse.
But I would

0 Я покупаю беговую лошадь.
Но мне не понравится,

→Eduardo:
Continental accent.

0 Эдуардо:
Континентальный акцент.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)