Masik_Krsk: переводы

How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму 05x20

→scrolled through
a few properties and...

0 пролистал список предложений и...

→come on, we've all got one-

0 - да ладно, у каждого из нас есть такой -

→I went to my favorite
real estate auction site-

0 Я зашел на сайт моего любимого
аукциона недвижимости

→Are we going?

1 Да, и куда мы едем?

→Hey, buddy,
do you want to, maybe,

1 Эй, дружище, может ты пустишь за руль кого-нибудь,
у кого нет такого маниакального стиля вождения?

→Make up some emergency
or something.

0 Скажи, что у меня чрезвычайные обстоятельства
или еще что-нибудь.

→* When I penetrate
her...*

0 Когда я проникаю в нее.

→* The blood pumps to my loins *

0 Кровь приливает к моим чреслам,

→Re gonna meet at a wedding.

0 Но все равно, на свадьбах случаются чудеса.
Ни за что бы не подумал, что это закончится тем, что моя
будущая жена увидит как я танцую.

→asking where he disappeared to.

1 спрашивала, куда он пропал.

→His mom's called, like,
five times

1 Его мама звонила
раз пять, наверное

→This radio silence
is weird. I know.

1 Это молчание из радио такое жуткое.
Я знаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)