karamia2006: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→a grilled cheese
sandwich after this.

0 бутерброд с плавленым сыром.

→Yeah, and-and
he once made me

0 Да, и он, и он еще как-то сделал мне

→before she was defiled by
that hairy olive-eater.

0 до того как она была осквернена волосатым пожирателем оливок

→You know, he got a
piece of Jackie Kennedy

0 Знаете, он даже урвал кусочек Жаклин Кеннеди

→Oh, my, that's-that's
surprising.

0 Ой Боженьки мои как я удивлен!

→Ah, the finer things.

0 Ах, все эти прекрасные вещи

→Why, yes, that'd
be lovely.

0 Почему бы нет, весьма кстати.

→Sir, may I offer you
a shoe drink?

0 Сэр, могу я предложить вам липколентный напиток?

→Stop!

0 Стоять!

→there ain't no rules
in a tickle fight.

0 в щекотке нет никаких правил.

→Your low-brow antics no
longer amuse me, Griffin.

0 Ваши низкопробные выходки больше не забавляют меня, Гриффин

→I'm about to shoot
Michael Stipe.

0 я собираюсь застрелить Майкла Стайпа

→Yeah, look, I'm guessing
there's some kind of

0 Да, слушай, я так полагаю, что здесь что-то типа

→soccer match from your
home country going on,

0 вашего национального футбольного матча проходит