ko4erap: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Come here.
Hmm.
Hmm.
0 Иди сюда.
→Good.
0 Хорошо.
→Good.
0 Хорошо.
→It would, wouldn't it?
0 Действительно?
→It would take
the pressure off.
the pressure off.
−3 Напряжение прекратиться.
→I guess.
−1 Я знаю.
→things seemed simpler
when we were just friends.
when we were just friends.
0 что вещи казались проще
когда мы были просто друзьями.
когда мы были просто друзьями.
→I mean, you have to admit
0 Я имею в виду, ты должен признать
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Is that what you want?
2 Ты этого хочешь?
→of going back
to being friends.
to being friends.
0 опять стать друзьями.
→Just that we always
have the option
have the option
0 Только то, что у нас всегда
есть вариант
есть вариант
→Not a lot.
0 Немного.
→Uh, what did Sheldon
say to you?
say to you?
0 Что тебе сказал Шелдон?
→Oh, hey.
Hey.
Hey.
−3 О, да. Да.
→Oh, who cares?
0 О, кому какая разница?
→Hmm.
0 Хмм
→Little bit.
0 Немного
→Have I crossed some
sort of line again?
sort of line again?
0 Я опять перешел какую-то черту?
→Excuse me.
−6 Извени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)