untouchable: переводы
Grey's Anatomy - 07x20 - White Wedding
→- I-I meant to. I'm sorry. It can...
- No, no, no, no, no.
- No, no, no, no, no.
0 - Я-я имела ввиду.. Простите. Это..
- нет, нет, нет, нет, нет.
- нет, нет, нет, нет, нет.
→She goes above and beyond for her patients
0 Она из кожи вон лезет ради своих пациентов,
→'Cause my date's waiting for me.
0 Ибо мое свидание ждет меня.
→Can't this wait till work tomorrow?
0 Это не может подождать до завтрашней смены?
→You want a real apology?
0 Ты хочешь настоящих извинений?
→Oh, crap. I forgot to take
that off the schedule.
that off the schedule.
0 Оу, черт. Я забыл(а) убрать это из расписания.
→stand on the sidelines of a surgery
0 быть отстранена от операции,
→I'm sorry your ego is
so fragile that I had to
so fragile that I had to
0 Мне жаль, что твое эго настолько ущемлено, что я вынуждена
→saved Callie's life and yours didn't.
0 спасло жизнь Келли, а твое - нет.
→that it threatens you.
I'm sorry my surgical repair
I'm sorry my surgical repair
0 что это задевает тебя.
Прости, что мое хирургическое вмешательство
Прости, что мое хирургическое вмешательство
→You know, I'm sorry. I'm sorry
I'm such an exceptional surgeon
I'm such an exceptional surgeon
0 Знаешь, прости, прости, что я такой уникальный хирург,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)