untouchable: переводы
Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж
→- It was just a couple of old friends
0 - мы были всего лишь парой старых друзей
→- And then my not being
able to move it.
able to move it.
0 - И теперь я не в состоянии им шевелить.
→- You know, all I remember is
you falling asleep on my arm,
you falling asleep on my arm,
0 Знаешь, все, что я помню, это то, как ты уснула на моем плече.
→- The russians don't mess around.
- It's really cold there, and there's, like,
- It's really cold there, and there's, like,
0 - Русские не суетятся
- Там на самом деле холодно
- Там на самом деле холодно
→Maybe I could just wait
here until you get back?
here until you get back?
0 может, я могу подождать здесь, пока ты не вернешься?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)