SteelET: переводы
Horrible Histories / The Terrible Tudors / Ужасные истории / Ужасные Тюдоры
→• Henry was famous for his love of music. Нe composed many pieces and was a keen singer. He owned ten trombones, 14 trumpets, five bagpipes, 76 recorders and 78 flutes. It is said he composed the tune, Greensleeves.
0 Генри был известен своей любовью к музыке. Он сочинил множество пьес а так же был проницательным певцом. У него было десять трамбонов, 14 труб, пять волынок, 76 учётчиков и 78 флейт. Говорят он сочинил мелодию, Гринсливз.
→• Henry was fond of cook-fighting so he had his own cock-fighting pit built at Whitehall in London. There are different battles fought on the site today — it is number 10 Downing Street, the home of the Prime Minister!
0 Генри любил петушиные бои, у него была даже своя арена, построенная в Уайтхолле, в Лондоне. Там проводились различные битвы-это 10 Даунинг Стрит, дом Премьер Министра!
→• Henry is famous for his six wives. But, did you know that in just one year (1536) his first wife (Catherine) died, his second (Anne Boleyn) was beheaded and he married his third (Jane Seymour).
0 Генри известен своими шестью жёнами. Но, знаешь ли ты, что в течении одного года(1536) его первая жена (Катерина) умерла, вторая жена (Анна Болейн) была обезглавлена и он женился на третей жене (Джэйн Сэймор).
→Henry VIII
0 Генри Восьмой
→Things you could try to teach them!
0 То, чему вы могли попытаться научить их!
→True!
0 Правда!
→All the money Henry VII saved for England was spent by his son, Henry VIII ...
0 Все деньги, которые Генри Седьмой сохранил для Англии были потрачены его сыном, Генри Восьмым.
→True — but Henry was so careful with money most people would call him very, very mean! And he wanted lots of money so that he didn't have to beg Parliament for it — which meant that he didn't have to take any notice of what Parliament said.
0 Правда, но Генри был настолько осторожен с деньгами, что большинство людей звали его очень, очень скупым! И он хотел много денег, чтобы не приходилось их выпрашивать у Парламента, а это значит он мог и не обращать внимания на извещения, которые давал ему Парламент.
→Henry VII made England a wealthy country by carefully handling it money.
0 Генри седьмой сделал Англию богатой страной, внимательно манипулируя деньгами.
→Henry VII was a clever man and a wise ruler.
0 Генри седьмой был умным человеком и мудрым правителем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2013 г.
(4897 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 0