slimer: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→On the decays of highly excited
massive string states.

−2 по разрушению высокой материи по теории струн.

→Big doughy scout master,
couple of cubs, most webelos.

−1 Большой толстый вожатый, пара щенят, скорее всего ВоМеЛеСы (Волк Медведь Лев Скаут)

→What kind of score
we looking at?

−1 Что за счет мы рассматриваем?

→I mean, it's a freaking 7-11.

−1 Я имею ввиду эти гребаные 7-11

→Ah, nice having the
place to ourselves, isn't it?

−1 Ах, как классно иметь свое место, не так ли?

→I am to be treated
as a colleague and an equal.

−1 Ко мне нужно относиться как к коллеге и равному.

→First, at all times,

1 Во-первых,

→I do, however, have
a few conditions.

0 Да, хотя у меня есть несколько условий.

→It's too late
to buy into the premise.

0 то потом уже поздно пить боржоми.

→I'm sorry-- if you didn't
cheer at my entrance,

0 Я извиняюсь, если вам не рады уже на входе,

→To correct for the
observational efficiency.

0 скорректировать все для эффективночти наблюдений.

→Well, I ran a simulation
that allowed me

0 Ну, я запустил симуляцию, которая позволила мне

→How did you correct
for the selection bias?

2 Как вы корректировали кривую выбора?

→To fit in just fine,
dr. Koothrappali.

0 Вы прекрасно для этого подходите, Доктор Кутрапали

→I have a fling you're going

0 Мне кажежется,

→I have a fling you're going

0 Мне кажется,

→Would you like to hear
more about it in my hot tub?

−3 Хотите побольше узнать об этом в моей горячей ванне?

→That's just fascinating.

0 Это очень увлекательно

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 97 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)