crimsee: переводы

Grey's anatomy s05e18 / Анатомия страсти 5x18

→And I will get you through this.

0 Я помогу вам пройти через это

→I may just be a batty old lady to you,

0 Для тебя я всего лишь спятившая старушка,

→nasty but persistent

−1 Злобные но настойчивые

→- what? why? - because this is a lot of reading

−1 Что? Почему? тебе надо много всего прочитать

→Izzie, don't you think you should call in sick today?

0 Иззи, ты не думаешь взять больничный на сегодня?

→so i gonna try and get you in today

1 И я собираюсь попытаться записать тебя на прием сегодня же

→i called dr. golding and he gave me a direct profile of dr. Swender.

−2 Я позвонил доктору Голдинг и он дал мне профиль доктора Свендера

→- what is that? physical surgery? - no. its nothing.

2 - Что это? Операция?
- Нет. Ничего

→there is a lot of succsefull metastats-ectomies.

1 есть немало примеров успешных эктомий метастаз

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:: 986 версий перевода с общим рейтингом 19
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)