Katz: переводы

True Blood - 03x10 - I Smell A Rat / Настоящая кровь - 03x10

→Jason.
I'm good at protecting people.

0 Джейсон. Я хорош по части защиты людей.

→You told him the truth,
and look what happened.

0 Ты сказал ему правду, и посмотри, что вышло

→Look, I know how awful
it is to kill someone,

0 Слушай, я знаю как это ужасно убивать кого-то,

→Because I care for people who
live in a different reality.

0 Потому что мне есть дело до людей, которые живут в другой реальности.

→It helps you connect even more

0 Это поможет сблизиться намного лучше

→You don't like vampires.

0 Ты не любишь вампиров.

→Ah!
Okay, we get it.

0 Эх! Хорошо, мы поняли.

→I can promise
you will never get it.

0 Могу поклясться: ты этого не получишь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)