Katz: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира 1сезон ,4 серия

→I was thinking maybe
I could make one more
wrong choice today.

0 Я подумала может быть я могу сделать больше на одно неправильное решение сегодня.

→You look amazing.
What are you doing here?

0 Ты выглядишь удивительно.
Что ты делаешь здесь?

→I'm so sorry.
I have to go.

0 Я очень сожалею.
Мне нужно идти.

→Thank you.

0 Спасибо

→I know.

0 Я знаю

→So tell me about her.

0 Итак, расскажи мне о ней

→I thought maybe...

0 Я думал может быть...

→Her name was Monica,
wasn't it?

0 Ее имя было Моника, не так ли?

→Hmm.

0 Хмм

→Hi, nice to see you.

0 Привет, рад(а) видеть тебя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)