Katz: переводы

Gossip Girl s03e19 Dr. Estrangeloved / Сплетница с03е19 Отчужденная любовь

→And, uh,
we'll get the results soon.
0 и, ох, мы скоро получим результаты
→And I just had
my 6-month checkup,
0 и я только что прошла мой полугодовой осмотр
→Good. I'm feeling good.
0 хорошо. я чувствую себя хорошо
→How are you feeling now?
0 как ты себя теперь чувствуешь?
→I couldn't tell you why I was
there, and I-I didn't wanna lie.
0 я не мог сообщить тебе почему я был там, и мне не хотелось лгать
→When I came looking for you. I
wanted to see you, but as her doctor,
0 когда я нашла тебя прошлым летом. я хотел тебя видеть, но как ее врач,
→Mom said that's why
you wouldn't see me
0 мама сказала, что именно поэтому ты не хотел меня видеть
→He was treating me.
0 он лечил меня
→Uh, he wasn't treating cece.
0 он лечил не Сиси
→And that's why william and I
were together last summer.
0 вот почему Уильям и я были вместе прошлым летом
→It was me.
0 а я
→It wasn't my mother
who was sick.
0 больна была не моя мать
→Rufus, um,
0 Руфус, эм,
→I was just about
to ask you that, lily.
0 Это я тебя хотел спросить, Лили
→William, what's going on?
0 Уильям, что происходит?
→<i>It looks like
the doctor is finally in.</i>
0 наконец дождалась, пока доктор ее примет
→<i>After a lifetime
in the daddy waiting room,</i>
0 после ожидания длиною в жизнь в приемной у папочки
→<i>Paging
serena van der woodsen.</i>
0 Замечено: Серена Ван Дер Вудсен
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)
Написать Katz личное сообщение