Katz: переводы
Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж
→- To go back to normal.
- What needs to get back to normal is you.
- What needs to get back to normal is you.
0 в нормальное русло.
Что должно вернуться в нормальное русло, так это ты.
Что должно вернуться в нормальное русло, так это ты.
→- I don't see what's so wrong
about wanting my life
about wanting my life
0 Я не понимаю, что не так с моим желанием вернуть мою жизнь
→- Thanks for coming with me.
- You wanna talk about it?
- You wanna talk about it?
0 Спасибо, что поехал со мной.
Хочешь поговорить об этом?
Хочешь поговорить об этом?
→<i>- "And who am I?
...That's a secret I'll never tell.</i>
...That's a secret I'll never tell.</i>
0 А кто я такая? Этот секрет я никогда не открою.
→Jenny? Rufus, teenage girls
are a nightmare.
are a nightmare.
0 Дженни? Руфус, девочки-подростки - это кошмар.
→- Well, I think that would be a mistake.
0 Хорошо, я думаю это было бы ошибкой.
→- You can do whatever you want with jenny.
0 Ты можешь делать с Дженни все, что захочешь.
→- What are you talking about?
She is your sister.
She is your sister.
0 О чем ты говоришь? Она твоя сестра.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4554 версии перевода
с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)