allm0920: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→And they're gonna find you.
You still need me!

0 Они найдут тебя.
Я тебе все еще нужен.

→Please!

0 Пожалуйста!

→II was wondering
if I could ask you a favor.

0 Я просто хотел спросить, могу я попросить тебя об услуге?

→- Come on.
- Go!

0 - Перестань.
- Уходи!

→- Derek, please.
- Get out.

0 - Дерек, пожалуйста.
- Убирайся.

→- Oh, come on.
- Just get out.

0 - Ой, да брось.
- Уходи.

→You're doing something wrong
right now by not leaving.

0 Ты делаешь что-то не то, оставаясь здесь.

→Somewhere else.

0 Куда-то в другое место.

→Where am I supposed to go?

0 И куда мне идти?

→I'm sorry, I didn't...
I didn't mean to do that.

0 Прости, я не...
Я не хотел этого делать.

→I'm okay.
I'm fine.

0 Все нормально.
Я в порядке.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 мая 2013 г. (4892 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев