AnechkaAnchous: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Listen to me, no matter what
happens you hold on, okay?

4 Слушай меня,что бы ни случилось - держись,понял?

→From their claws.

3 От их когтей.

→I thought I told
you to hold on.

2 Я думала,что сказала тебе держаться

→Get down!

2 Ложись!

→sort of meaning, you
know, or something?

0 Хоть какой-то смысл?

→But don't you think your
first tattoo should have some

0 Но ты не думаешь, что твое первое тату должно нести

→I'm not changing my mind.

0 Я не передумаю.

→I don't know, man, are
you sure about this?

0 Я не знаю,чувак,ты уверен?

→Stay with me!

1 Оставайся со мной!

→Hold on?

2 Держаться?

→Remember what I said before?

2 Помнишь,что я сказала раньше?

→It's how they share memories.

0 Так они делятся своими воспоминаниями

→They're already here.

2 Они уже здесь.

→Who?

2 Кто?