kravich: переводы
ISO TC 184 / ISO TC 184
→AP 239 addresses support of the system from concept to disposal. It enables you to: request, define, justify, approve, schedule and capture feedback on work activities/resources; document product requirements and configuration as-designed, as-built, and as-maintained; provide feedback on product properties, operating states, behaviour and usage; and define support opportunities, facilities, personnel, and organizations for the complete aircraft or spacecraft description of structural envelope, distributed systems, and the subsystems/equipment.
0 AP 239 обеспечивает поддержку системы от концепта до передачи заказчику. Он позволяет: запрашивать, определять, обосновывать, подтверждать, планировать и получать обратную связь по рабочей деятельности/ресурсам; документировать требования продукта и конфигурацию "как определено", "как построено", "как поддерживается"; обеспечивать обратную связь по свойствам продукта, операционным состояниям, поведению и использованию; определять возможности поддержки, хранилищ, персонала и организаций для полного описания запасов прочности конструкции, распределенных систем, и подсистем/оборудования авиа и космической техники.
→AP 239 - Product Life-cycle Support
0 AP 239 - Поддержка продукта в течение жизненного цикла.
→AP 233 addresses the need to exchange system requirements. The scope includes: conformity to the concept of a system; configuration control; requirements, requirement analysis; and functional allocation/ analysis/ behaviour; and physical architecture.
0 AP 233 служит нуждам обмена требованиями системы. Круг его вопросов включает: согласованность концепта системы; контроль конфигурации; требования; анализ требований; выделение функций/анализ/поведение; и физическая архитектура.
→AP 233 - Systems Engineering Data Representation
0 AP 233 - Представление информации о инжиниринге систем
→A one page Ship STEP-on-a-Page document (two sided) is available to describe the ship STEP applications. This document and other free STEP documentation can be down loaded from the U.S. Technical Advisory Group web site for ISO 10303.
0 Для описания применения STEP для целей судостроения доступен двусторонний документ STEP-на-странице. Этот документ и другая свободно доступная документация по STEP может быть загружена с веб-сайта U.S. Technical Advisory Group по ISO 10303.
→The T 23 standards are organized by Ship Through Life System Information, Ship Structural Envelope, Ship Distributed Systems, and Ship Subsystems and Equipment standards. The Shipbuilding Team goals and priorities for developing ship product model data exchange capabilities is described in the T23 Plan.
0 Стандарты T 23 организованы в группы стандартов Информация о судне в течение всего жизненного цикла, Запас прочности судна, Распределенные системы судна и Подсистемы и оборудование судна. Цели и приоритеты для разработки возможностей обмена информацией о модели продукта судна Судостроительной команды описаны в плане T23.
→Feb 2002, Jun 2002, Sep 2002, Nov 2002, Jan 2003, Mar 2003, Jun 2003, Oct 2003, Mar 2004, Oct 2004, Mar 2005, Oct 2006, Mar 2007,
0 Февраль 2002, Июнь 2002, Сентябрь 2002, Ноябрь 2002, Январь 2003, Март 2003, Июнь 2003, Октябрь 2003, Март 2004, Октябрь 2004, Март 2005, Октябрь 2006, Март 2007
→Meeting minutes of past T 23 meetings are available, without the appendices. Minutes are in Hyper Text Markup Language (HTML) format or are zipped files.
0 Доступны заметки с прошедших встреч T23, без дополнений. Заметки представлены в формате HTML или в сжатых zip-файлах.
→SC4 On-Line Information Service (SOLIS) contains information on TC 184/SC 4 standards development projects for ISO 10303. A more general description of all the STEP APs is available in the ISO 10303 STEP Application Handbook on the US Technical Advisory Group (TAG) web page.
0 Онлайн информационный сервис SC4 (SOLIS) содержит информацию о проектах разработки стандартов TC 184/SC для ISO 10303. Более подробное описание всех прикладных протоколов (AP) STEP доступно в Прикладном Хэндбуке STEP ISO 10303 на веб-странице US Technical Advisory Group (TAG).
→designated as ISO TC 184/SC 4/WG 3/T 23.
0 Назначено как ISO TC 184/SC 4/WG 3/T 23.
→The team working on STEP for ships is therefore:
TC 184 - Industrial Automation Systems and Integration
SC 4 - Industrial Data
WG 3 - Standard for the Exchange of Product Model Data (STEP)
T 23 - SHIPBUILDING TEAM
TC 184 - Industrial Automation Systems and Integration
SC 4 - Industrial Data
WG 3 - Standard for the Exchange of Product Model Data (STEP)
T 23 - SHIPBUILDING TEAM
0 Команда, работающая над STEP для судостроения, таким образом:
TC 184 - Промышленные системы автоматизации и интеграция
SC 4 - Промышленная информация
WG 3 - Стандарт обмена информацией о модели продукта (STEP)
T 23 - Команда судостроения
TC 184 - Промышленные системы автоматизации и интеграция
SC 4 - Промышленная информация
WG 3 - Стандарт обмена информацией о модели продукта (STEP)
T 23 - Команда судостроения
→ISO is organized into Technical Committees (TC). Under TCs are Sub Committees (SC). These contain Working Groups (WG). Some WGs are Joint WGs (JWG) by virtue of the fact that they are also sanctioned by IEC which has responsibility for electrical standards. The WGs are made up of Teams (T).
0 ISO организован в Технические Комитеты (TC). В технические комитеты входят Субкомитеты (SC). Они в свою очередь включают Рабочие Группы (WG). Некоторые рабочие группы являются объединенными рабочими группами (JWG), благодаря тому, что они также санкционированы IEC, которая ответственна за электрические стандарты. Рабочие группы состоят из команд (T).
→The International Organization for Standardization (ISO) has an industry initiative underway for creating neutral product model data exchange standards. The standard is called the STandard for the Exchange of Product model data (STEP) and is designated ISO 10303. The ship community is participating in this standard to ensure that ship product model data can be exchanged between Computer Aided Design (CAD) systems to support real business processes.
0 У международной организации по стандартизации (ISO) есть инициатива по созданию нейтральных стандартов обмена информацией о модели продукта. Этот стандарт называется "Стандарт обмена данными о модели продукта" (STEP) и обозначен как ISO 10303. Судостроительное сообщество участвует в создании этого стандарта для того, чтобы убедиться, что обмен судостроительной информацией о модели продукта может быть осуществлен для поддержки реальных бизнес процессов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2013 г.
(4880 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев