DimGenich: переводы

House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон

→I don't sing. I rap.

0 Я не пою. Я читаю рэп.

→We kissed each other.

0 Мы поцеловались.

→Who was going through
the same thing.

2 Кто прошёл через то же, что и я.

→You mean the stealing
was nice or...

0 Вы хотите сказать,
что милым было воровство или...

→It was a nice thing
to do.

−1 Это было мило.

→About the german-English
translation of nice.

0 Насчёт перевода слова "мило"
с немецкого на английский.

→In the hors d'oeuvres.

1 в этих закусках.

→Was asking him
if there were nuts...

1 Спрашивала его,
есть ли орехи...

→What did my husband
just say to you?

0 Что сейчас говорил вам мой муж?

→if there were any nuts
in the hors d'oeuvres.

0 есть ли орехи в этих закусках.

→Honey.

−1 Дорогой.

→I find "hello" to be
an excellent icebreaker.

1 я считаю "Привет!" отличным способом завязать знакомство.

→I'll check
with the doctor.

1 Я проконсультируюсь с врачом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)