progamer001: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→Maude and I had a fight
right before she died.
right before she died.
1 Мод и я поругались прямо перед ее смертью.
→the big jerk ought to apologize.
1 большому придурку нужно извиниться.
→I was, too. The words
were in my brain.
were in my brain.
0 Я собирался, слова были у меня в мозгу.
→You were never going to apologize.
0 Ты никогда не собирался извиняться.
→Fine. I was gonna apologize,
but now I'm not going to.
but now I'm not going to.
1 Хорошо. Я собирался извиниться, но теперь не собираюсь.
→till you get to the bottom
of this homework stack.
of this homework stack.
1 пока не доберешься до низа этой стопки домашней работы.
→I said he could take a break.
1 Я сказала, что он может сделать перерыв.
→the wisdom to see that
I am right as usual.
I am right as usual.
1 мудрость чтобы увидеть что я права как всегда.
→so I don't have to do
any homework at all?
any homework at all?
1 чтобы мне не надо было вообще делать домашнее задание?
→Can I play them against each other
1 Могу ли я сыграть ими друг против друга,
→That's a heavy workload
for a fourth grader.
for a fourth grader.
1 Это тяжелая нагрузка для четвероклассника.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)