progamer001: переводы
How I Met Your Mother - 05x19 / Как я встретил вашу маму 05x19
→The banana was on the ground.
0 Банан был на земле.
→What about my model?
0 Что насчет моей модели?
→What?! He gets to be on your show?
0 Что!? Он будет у тебя на шоу?
→I mean, can I interview
you about it on my show?
you about it on my show?
0 Я имею ввиду, можно я возьму у тебя об этом интервью на своем шоу?
→Marshall, in all seriousness,
this is a great story.
this is a great story.
1 Маршал, серьезно, это отличная история.
→People get mugged by
monkeys all the time.
monkeys all the time.
0 людей постоянно грабят обезьяны.
→In Thailand, in China,
in Costa Rica,
in Costa Rica,
0 В Тайланде, Китае, Коста-Рике
→That part he got right.
0 В этой части он прав.
→Guys!
0 Ребята!
→There was no banana! Oh, come on.
0 Там не было банана! Ну перестань.
→You see, young Marshall Was
at the zoo eating a banana...
at the zoo eating a banana...
0 Видишь ли, малыш Маршал ел банан в зоопарке...
→Robin, here's what happened.
0 Робин, вот что случилось.
→No-no-no-no! Let me tell it.
It's my story.
It's my story.
0 Нет-нет-нет-нет! Дай я расскажу. Это моя история.
→All right, Robin,
here's what happened.
here's what happened.
0 Хорошо, Робин, вот что случилось.
→Well, he's behind bars.
0 Ну, он за решеткой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3135 версий перевода
с общим рейтингом 62
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)