sabina1791: переводы

The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)

→he could cut it as a solo artist...

0 что он может выступать как самостоятельный исполнитель

→And two steal positions remaining.

0 и остается ещё 2 места для спасения участников

→CHEERING

0 приветствие

→Hello and welcome to Super Battle Saturday.

0 Добро пожаловать на сегодняшний супер-поединок.

→My God!

0 Господи!

→It's Super Battle Saturday.

0 Это субботний супер-батл.

→And who goes home?

0 И кто поедет домой?

→Who gets saved?

0 Кого спасут?

→It's a strong bunch.

0 Это сильная команда.

→Who wins?

0 Кто выиграет?

→Team-mates fought voice to voice.

0 Ребята сразились лицом к лицу с своими соперниками по команде.

→- Wonderful battle.
- Better than I even imagined.
- Over two explosive rounds.

0 Удивительный батл.
Это даже лучше чем я себе представлял.
За два супер-раунда.

→..As the rest were left behind.

0 Время отдыха-осталось позади

→- Tonight...
- No holding back!
- ..the battles reach their epic conclusion.

0 Сегодня вечером
Уже нет пути назад
соперничество достигает своего эпического финала

→I'm so happy!

0 Я так счастлив!

→Leaving their fate in the hands of their coaches.

0 отдавая свою судьбу в руки своих тренеров

→Last time, the battles broke out.

0 В прошлый раз мы стали свидетелями нешуточных противостояний