mahadeo: переводы

House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06

→AH, I'M NOT SURE.

0 Пока не знаю.

→OH, AND THIS IS DECAF.

1 А, да, и еще они без кофеина.

→I MUST HAVE, LIKE,
A DOZEN A DAY.

1 Съедаю в день не меньше десятка.

→JUST FOLLOWING THE CLUES.

1 Просто следую подсказкам

→BEING LEAD DOWN
AN ANNOYING PATH.

0 Нас ведут по цепочке дурацких вопросов.

→SO WE ARE?

0 Итак, мы...

→WHICH MEANS?

0 А это значит...

→<i>BEFORE THEY'VE EVEN PUT
THEIR HEAD ON A PILLOW.</i>

1 еще до того, как положить голову на подушку.

→AS LONG AS WE
CAN'T FIGURE OUT WHY--

0 До тех пор, пока мы не можем выяснить, почему...

→UNLESS HE WALKS OUT
A WINDOW.

0 Если только он не выйдет пешком в окно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 29 октября 2008 г. (6562 дня) по приглашению antz
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 17
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)