Morro: переводы

Star Trek (2009) / Звездный путь (2009)

→Red alert!

0 Тревога!

→Torpedo locked on us at 320

0 Ракета нацелена на нас. 320 градусов.

→I have a reading.
They've locked weapons on us!

0 Считываю данные.
Мы под прицелом.

→My God.

0 О Боже.

→Captain, are you seeing this?

0 Капитан, вы это видели?

→You're 75 000 kilometers
from the Klingon border.

0 Мы в 75 000 километрах от Клингонской границы.

→- Repeat. Could this be Klingon?
- Negative, lieutenant.

−2 -Повторите. Это точно Клингонцы?
-Нет литенант.

→- Whatever this is... Klingon origin?
- Captain, we have visual.

−1 -Чтобы это ни было...похоже на Клинганов.
-Капитан, есть картинка.

→Polarize the view screen.

0 Поляризовать экран.

→Alert captain Robau that Starfleet advised to
proceed with caution ...

−1 Предупредите капитана Роза, что-бы продвигался окуратнее.

→- Report.
- Still out of visual range. 20 seconds.

0 -Доложите.
-Все еще вне зоны видимости. 20 секунд.

→Yes mam, I understand.
That's why we sent it.

0 Да мэм, я понимаю.
По этому мы и прислали это.

→It looks like a lightning storm.

−2 Похоже на косическую бурю.

→Our gravitational sensors are going crazy
here. You should see this.

−1 Сэнсоры гравитации сходят с ума. Вы должны видеть это.

→Kelvin, can you double-check those readings?

−1 Кельвин, проверте еще раз показатели

→We sent you a transmission.
Did you receive it?

0 Мы передавали сообщение.
Вы получили?

→- USS Kelvin, go for Starfleet base.
- Starfleet Base.

2 -ЮСС Кэльвин, подходим к Базе Звездного флота
-Звездная база