Usernamus: переводы

Suits / Форс-мажоры

→The message you left
was a little cryptic.

0 Твое сообщение было немного загадочным.

→I'm gonna look
like a freaking fool.

0 Я же буду выглядеть как полный дурак.

→had you come
and asked my permission first.

0 если бы сперва спросил моего разрешения.

→which you
would have known about

0 о которой ты бы знал

→Therefore, I'm instituting
a hiring freeze,

0 Поэтому я утвердила приостановку найма,

→We have to regroup.

0 Нам нужно перегруппироваться.

→- What?
- Firm's been through a lot.

0 - Что?
- Фирма прошла через многое.

→you're gonna love her.
Rescind it.

0 Отмени предложение.

→Yes, and let me
just tell you something,

0 Да, и обещаю, она тебе понравится.

→And there's 600 kids
in that class.

0 И в его классе 600 человек.

→Mike's gonna be exposed.

0 Майк будет разоблачен.

→We let him hire the person
he just hired,

0 Если мы позволим ему нанять ее,