polumna_set: переводы

The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)

→Tonight, Danny and Jessie must put together their ultimate teams of three for the live shows.

1 Сегодня Дэнни и Джесси должны сформировать свои команды из трех человек для последующего этапа

→Welcome back, coaches. How are we feeling, we good?

1 Добро пожаловать, тренеры. Как вы себя чувствуете? Хорошо?

→Let's meet the four superstars searching for the next big thing.

1 Давайте поприветствуем четырех суперзвезд, ищущих что-то большее на нашем шоу

→Tonight, the artists will be singing to knock their own teammates out of the competition.

1 Сегодня артисты будут петь так, чтобы выбить соперника из их команды

→Hello and welcome to The Voice: The Knockouts.

1 Здравствуйте и добро пожаловать к "Нокаутам"!

→and you're incredible. Thank you so much for this opportunity.

0 Вы невероятна! Спасибо Вам за такую возможность.

→Since day one you've given us so much time and so much nurturing,

0 Изо дня в день вы уделяли нам много времени и заботились о нас

→is just someone that has a voice that is undeniable.

1 это тот, кто наделен бесподобым голосом.

→So he could be the one.

0 так что, он мог бы быть единственным

→I have to go with Mike.

0 Я должен идти дальше с Майком.