Janicke: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→I feel like we're waiting
for it to stomp on us.
for it to stomp on us.
0 Я чувствую себя так, словно нас вот-вот растопчат
→I think that what Mr. Fitz
meant was steinbeck used
meant was steinbeck used
0 Я думаю,что Мистер Фитц имел ввиду Стейнбек
→Maybe with that sheer
Donna Karan barely buttoned.
Donna Karan barely buttoned.
0 С этой чистенькой Донной Каран может быть только пристёгнутый
→You've really kept
the weight off.
the weight off.
0 Ты действительно поддерживаешь форму.
→Is that...
somebody pulled it
somebody pulled it
0 Кто-то... достал её
→Do you understand?
0 Ты хоть понимаешь?
→So I could protect you.
0 Я мог защитить тебя.
→Are you immediate family?
0 Вы близкие родственники?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2013 г. (4877 дней) по приглашению Alex_Prokhorova
- Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 6
5 комментариев