Tyneli: переводы

Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок

→Well, if your family
can accept us together,

0 Ну, если ваша семья
может принять нас вместе,

→Maybe one day mine will,
too.

0 возможно,была бы моя воля

→And if not?

0 А если нет?

→A review of all the professors
i had this summer.

0 Я был этим летом и ввел обзор всех профессоров.

→And look,
i even gave 'em grades.

0 И посмотрите,
Я даже выписал 'Em класс

→Wow. This is amazing.

0 Вов. Это удивительно.

→I'm sorry...

0 Прошу прощения

→Call him later. I just want
to be with you right now.

0 Позвоните ему позже. Я просто хочу
бытьс тобой прямо сейчас.

→?From the same fire?

0 Из той же огонь?

→So... talk to me.

0 Итак ... поговорите со мной.

→None of it was your fault.

0 Ничего, это была не ваша вина

→I'm really sorry, rufus.

0 Мне действительно жаль, Руфус.

→Dan told you i was here?

−1 Дан сказал тебе, что я здесь?

→You mind if i join you?
It's your home.

0 Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Это ваш дом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 140 версий перевода с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)