lebriquet: переводы
Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали
→Look out, Vegas, I've got a system.
2 Берегись, Вегас! У меня есть система!
→No, it's not! There's precious life
right here in this scum puddle.
right here in this scum puddle.
2 Вовсе нет! Прямо в этой грязной луже есть драгоценная жизнь!
→I don't quite know how to say this.
−2 Я… Я не совсем уверен, только скажу, что…
→Okay. Let's hit him hard.
−4 Так. Давайте его больно бить.
→VIOLET DWARF SYSTEM
SLIGNTLY DEEP SPACE
SLIGNTLY DEEP SPACE
1 СИСТЕМА ФИОЛЕТОВОГО КАРЛИКА
НЕ СЛИШКОМ ГЛУБОКИЙ КОСМОС
НЕ СЛИШКОМ ГЛУБОКИЙ КОСМОС
→<i>our sensual fate</i>
−2 О, низменная судьба!
→BOTANY BAY
−1 ЗАЛИВ БОТАНИКА
→BOTANY BAY
5 БОТАНИК-БЭЙ
→VENUTIAN
−3 ВЕНУЦИАН
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)